Transcription 9

Context: Language Practicing Group

Place: Federal University of Bahia

Situation: They meet to practice English and starting playing a game

{Other people conversation during the conversation}

Time: 42s

Words: 278

 

S1: <to S3> <loud> because do you know </loud> do you know it’s <L1ptbr> telefone sem fio? {wireless telephone} </L1ptbr> </to S3>

 

S2: i cannot be<1>cause</1>

 

S1:<to S1> <1> mhm </1> </to S1>

 

S3: <slow> <L1ptbr> telefone sem fio {wireless telephone} </L1ptbr> </slow> (.) it’s when you say something to the person <2> and the person </2>

 

S3: <2> YEAH we just </2> call it telephone

 

S1: =tele<3>phone</3>

 

S3: <3>yeah</3> <4>y>/4>ou guys call wireless telephone?

 

S1: <fast> <4> ah ok </4> </slow> <5> yeah </5>

 

S2: <5> yeah </5> 

 

S3: yeah? @@ <6> @ </6> i like that

 

S1: <6> yeah </6> <7> {clears throat}  </7>

 

S3: ok let’s do it (1) <8> in english </8>

 

S1: so (.) <8> the funny </8> <@> you’re not <@> <9> @@@ </9>

 

S3: <9> @@@ </9>

 

S2: <9> @@@ </9>

 

S1: <@> that’s the thing </@> (.) we are do in english <10> (.) or </10> it can be in languages we don’t know

 

S3: <10> mhm </10>

 

S2: can i do it <11> in ger</11>man <12> again?  </12>

 

S1: <11> so: </11>= (1) <13> so: @ </13>

 

S3: <12> =ah:: </12> <13> ok </13>

 

S4: <@> no. ENGLISH </@> (.) <14>in en</14>glish <15> please </15>

 

S2: <14> @@@ </14>

 

S3: <14> english </14>

 

S1: <15> it </15> can be spanish

 

S2: <16> oh ok </16>

 

S4: <16> <loud> spa-spanish </loud> </16> yeah (.) spanish (.) good (3) spanish

 

S1: the nicest thing is to <17>to</17> to choose a language that nobody knows (.) for example he can speaks in he can speak in ingala and <18>so you see is very different </18>

 

S4: <17>SPANISH</17>

 

S2: <18>oh ok it’s fun</18>

 
MP3: 
Transcription pdf: