S1: so what’s up how you guys? so ah can you introduce yourself?
S2: my name is [S2] I study chemical engineering here
S1: wow?
S2: so <to S3> xxxxxx </to S3> hopefully this is my last semester, is the one that i graduate <to S3> open the on my cell phone please </to S3> so: I like to play brazilian jiu-jitsu
S1: GOOD
S2: oh it is not play it is like <1>to be practice practice</1>
S3: <1>wewewe Practice yeah practice</1> yeah
S2: so: and I love to play jazz
S1: JAZZ (.) that’s good (.)
S3: well but (2) have you been (3) doing much for a long time
S2: almost four years
S1: four years?
S2: yeah almost
S1: wow that’s good
S2: and I’m a blue belt, <to S3>shoping barra</to S3> the second the second belt
S1: the second belt
S2: that’s it. but in my opinion i’m close to the third belt
S1:the third belt the third belt? which one is the black one=
S2: =black
S1: i i suppose and i:
S2: after purple it is brown
S1: and then?
S2: black
S1: right(.) GOOD so it means that we mhm you really like a a approach is very quickly in brazilian jiu-jitsu it take takes some time to get there=
S2: =yes because it is only five belts right? for adults so white blue purple brown and black
S1: and black
S2: it usually takes a long a time but you know there are some: skilled guys can get faster
S1: wow. and is it tough?
S2: tough?
S1: like hard to
S2: yeah, it is really hard. it is a… do you know how is brazilian jiu jitsu?
S1: i know (.) i have a friend of mine when (3) when we were at school he practices it mhm but (.) he left to practice a chinese kung-fu=
S2: =chinese kung-fu
S1: so it is not that chinese kung-fu is harder than brazilian jiu-jitsu but we have more mhm: we use more like faces and and I like to do maybe stylist to the the moviments not(.) like(.) the the ground stiff that how we do=
S2: =Yeah
S1: mhm and ah brazilian jiu-jitsu but it’s (most) (a) very very very good to take down your pound but brazilian jiu-jitsu is like something to mhm(2) to add to be like a to add consistency to the much actioners practitioners so I think it’s it was good he showed me some movies(.) then mhm he showed me (.) how can I say? the mhm efficiency of the movies you know in the ground
S3: the efficiency
S2: the efficiency=
S1: it is really good
S3: yeah
S2: YES
S1: like it doesn’t matter how tall you are, how:
S3: no <2>no no</2>=
S1:= <2>if I’m shape</2> or not=
S3: =no no no
S1:=It doesn’t matter how to use it what really matter is <to S3>the moviments</to S3> when the the the opponents opponents mhm owns straight against himself
S3: yeah yeah yeah yeah
S2: some people say that brazilian jiu-jitsu it is like the human chess
S1: the human chance?
S2: the human chess
S3: yeah
S1: THE HUMAN CHESS and it is something that you had to react quickly
S2: yeah yeah
S3: for sure for sure for sure(3) I saw he he do action movies
S2: action movies?
S1: <3>yes</3>
S3: <3>yes</3>
S3: it is from facom
S2: how an actor?
S3: <4>YES </4>
S1: <4><un> xxxxxx<un></4>
S3: yes in facom he studied in facom do: action movies and he did a movie not without a lot of action this is the [name of the movie] no?
S1: [name of the movie]
S3: [name of the movie] it is about a a a guy from timor leste the other difficulties here in salvador to find a: a way to to went to the embassity {embassy} to have the passport to travel to timor leste but: is a guy from timor the name is miguel(2) miguel de deus and he did that movie about miguel and that movie pass here in a festival (.) from from ufba and we have a lot of friends friends as schools public (.) public schools no? are public?
S1: no no not at all like we accepted movies from(3) all all all all the whole country <5>you know like</5>
S3: <5>yeah yeah</5>
S1: all the universities
S3: all the universities yes. in that movie mhm participates
S1: in the festival
S3: in the festival yeah
S1: and it is already another one like the the sesc the sesc movie festival both [name of the movie 1] and [name of movie 2] another movie=
S3: =ah yeah?
S1: it’s in there
S3: and in this same this same festival no
S1: no in the same festival two movies
S3: oh I only saw I only saw one
S1: no no, this is like another one going to happen in june
S3: oh it will happen
S1: will happen
S3: oh cool cool cool that is good
S3: <L1>xxxxxxxxxxxxxx</L1>
S1: <LN> xxxxxxxxxx (german) </LN> i i <@>i i<@> <6>I’m not</6>
S3: <6>oh english english</6> english english english no problem
S1: i i don’t speak german(.) as well he does (.) [points to S3] i could understand a little bit what you said=
S3: =yeah it is sure yeah
S1: but i i i’ll reply in english mhm
S4: speak french no problem
S1 : ah?
S4: no problem speak french french
S1 : ah? no this is this is=
S2: =they are learning french
S1: you try this one? yeah?
S2: yeah
S1: that’s good
S2: on duolingo
S1: <7>on duolingo</7>?
S5: <7>speak</7> speak naturally
S1: naturally?
S5: how do you want yeah
S5: greek spanish
S1: while?
S5: yeah how do you want
S1: do you guys are going to to do transcription in ever language we speak
S3: it is amazing
S5: not exactly ahhh the activity of the: the project is in english
S1: <8> right </8>
S3: <8> right </8>
S5: but i understand in other language like spanish and french i can understand (.) so: i will try to to get on the side so he is speaking french he is speaking german but it is it is ok (.)
S1: <9> right </9>
S3: <9> right </9>
S3: no problem
S5: It is a group to talk other languages so
S3: <un>xxxxx<un> that is very good(.) and i will let you do brazilian jiu jitsu we with(.) i i i hate people mhm in this picture call him j j <10> mhm </10>
S2: <10> yaeh </10>
S3: mhm if you are interesting in joining a cast a move cast you can talk to me and then you will be you have a test and see how you go
S2: yeah i can see some record there are you have
S3 yeah man at at eh: youtube
S1: <11> youtube </11>
S2: <11> youtube </11>
S1: i have something here i have something here
S2: ahh in the in cell phone yes?
S3: <L1> xxxxxxx</L1>
S1: <LN> xxxxxx(german) </LN>
S2: how many languages do you guys=
S3: =six
S2: six?
S3: six yes
S1: i speak french english spanish mhm =
S3: = man- mandarin
S1: i’m improving my mandarin i speak <LN>xxxxxxxxx(German) </LN> i speak very very not (.) i i am trying to improve my mandarin and =
S2: = can you read can you write
S1: i can read (.) read and write
S3: yes yes reading
S2: awesome
S3: awesome
S1: wait i’m gonna show you
S2: <@>@@ <@>
S3: awesome <@>@@<@> yes
S1: thank you very much
S2: where did you guys learn?
S3: i-i i learn i learn by myself eh:: and i=
S1:=wait wait a second
S3: show the movie
[shows the video on cellphone]
S3: oh that is amazing on globo esporte
S1: have you seen this before?
S3: FOR SURE
S1: where?
S3: in in facebook. you put them you put them=
S1: I PUT on facebook at at my xxx
S3: i don’t know i-i-
transcription_11.mp3